The Puratan manuscript

A closer reading

Hover over the left or right manuscript leaf, tap it, or choose a side below.

Coverage audit

Two manuscript leaves with continuous Gurmukhi text
View original image ↗

Separated reading

Left leaf

Show underneath each row

Supporting text is complete-line context. A manuscript row may contain parts of several lines; their translations can repeat across rows.

Candidate reading · manuscript row endings and split words are retained in the suggested Gurmukhi. Readings require review.